1 00:00:12,505 --> 00:00:15,494 - [Gordon] Ah. - [Ashley] Bom garoto. 2 00:00:15,495 --> 00:00:16,974 - [Gordon] Ele é um bom menino. - [Ashley] Ele é. 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,814 [Gordon] Vai ser estranho em casa sem você, garoto. 4 00:00:18,815 --> 00:00:20,614 Obrigado por me deixar ficar com ele por alguns dias. 5 00:00:20,615 --> 00:00:22,054 Isso vai me animar, Eu acho. 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,334 Está tudo bem. Como você está vai com tudo, afinal? 7 00:00:24,335 --> 00:00:27,255 Estou lutando... um pouco. 8 00:00:27,256 --> 00:00:28,374 - Sim? - [Ashley] Sim. 9 00:00:28,375 --> 00:00:30,295 Esse foi o meu maior tempo relacionamento. 10 00:00:30,375 --> 00:00:32,135 E ele era um verdadeiro querido. 11 00:00:32,215 --> 00:00:33,895 Isso é justo. 12 00:00:33,975 --> 00:00:35,415 Ele estava com calor também. 13 00:00:35,495 --> 00:00:37,015 Ele era ou era apenas alto? 14 00:00:37,095 --> 00:00:39,335 Ele era gostoso ou era apenas alto? 15 00:00:39,415 --> 00:00:42,855 Sim. Quero dizer, se ele tivesse 5'5", vibração diferente. 16 00:00:42,856 --> 00:00:44,574 - Ele ainda estaria com calor. - [Gordon] Ok. 17 00:00:44,575 --> 00:00:46,985 - Ele era um maldito barco dos sonhos. - Ele estava, não estava? 18 00:00:47,775 --> 00:00:50,215 E eu simplesmente destruí tudo. Acho que estou quebrado. 19 00:00:50,295 --> 00:00:52,975 Talvez. Está tudo bem. Eu sei que estou. 20 00:00:52,976 --> 00:00:54,014 [Ashley] Sim? 21 00:00:54,015 --> 00:00:56,735 [Mulher] Lourenço, coloque o rolo de salsicha para baixo. 22 00:00:56,815 --> 00:00:59,695 Tão engraçado, hum, Meggles fiquei chapado ontem à noite 23 00:00:59,775 --> 00:01:01,655 e ela me fez um perfil no Tinder. 24 00:01:01,735 --> 00:01:04,135 Hum-hm. Eu sei. 25 00:01:04,215 --> 00:01:05,895 - Como você sabe? - Vi você lá. 26 00:01:06,695 --> 00:01:09,405 Então você está apenas... você está apenas totalmente de volta aos aplicativos agora? 27 00:01:09,406 --> 00:01:10,974 Uh, bem, não é real... Não totalmente de volta. 28 00:01:10,975 --> 00:01:13,294 Acabei de verificar por hábito. Quer dizer, estou solteiro. 29 00:01:13,295 --> 00:01:14,294 Sim, também estou solteiro. 30 00:01:14,295 --> 00:01:15,814 Sim, apenas alguns de pessoas solteiras. 31 00:01:15,815 --> 00:01:16,734 Pronto para se misturar. 32 00:01:16,735 --> 00:01:18,215 - Sim. - [Homem] Com licença. 33 00:01:18,295 --> 00:01:21,895 Hum, desculpe. Você se importaria colocar seu cachorro na coleira? 34 00:01:21,896 --> 00:01:24,174 Estamos dando uma festa lá com algumas crianças 35 00:01:24,175 --> 00:01:26,094 e este não é um parque para cães, tecnicamente, então... 36 00:01:26,095 --> 00:01:27,534 Sim, ele é um cachorro aleijado, companheiro. 37 00:01:27,535 --> 00:01:28,814 Ele não vai causar nenhum rebuliço. 38 00:01:28,815 --> 00:01:30,214 Sim, é só isso, ah, você sabe, 39 00:01:30,215 --> 00:01:32,414 todos os cães devem estar na coleira, você sabe o que quero dizer? 40 00:01:32,415 --> 00:01:34,654 Sim, eu sei o que você quer dizer, mas você sabe o que quero dizer? 41 00:01:34,655 --> 00:01:35,894 - Ele tem... - [Homem] Cachorro é cachorro, cara. 42 00:01:35,895 --> 00:01:37,454 Sim, cara, mas ele tem rodas para pernas traseiras. 43 00:01:37,455 --> 00:01:39,294 - Então aplique um pouco de lógica. - Isso... Não é um gato. 44 00:01:39,295 --> 00:01:40,414 Você não tem gato, tem? 45 00:01:40,415 --> 00:01:41,894 Quem traz um gato para um parque, irmão? 46 00:01:41,895 --> 00:01:44,214 Ninguém traz... não estou dizendo você trouxe um gato para um parque. 47 00:01:44,215 --> 00:01:45,294 [Gordão] Você criou gatos, cara! 48 00:01:45,295 --> 00:01:47,574 Eu não sei o que está acontecendo com seu culto aí, mas... 49 00:01:47,575 --> 00:01:49,574 Só porque eu uso linho não significa que estou em uma seita. 50 00:01:49,575 --> 00:01:50,855 É uma revelação de gênero. 51 00:01:50,856 --> 00:01:52,214 Sim, de qual gênero você é revelador, cara? Seu próprio? 52 00:01:52,215 --> 00:01:53,614 - Você está bem? - [Gordon] Sim, cara, estou bem. 53 00:01:53,615 --> 00:01:55,534 - Ele está bem? - [Ashley] Tudo bem. Eu entendi. 54 00:01:55,535 --> 00:01:57,134 - Estou prendendo ele. Tudo certo. - Sim. 55 00:01:57,135 --> 00:01:58,334 Atacá-lo... Vou acertá-lo agora. 56 00:01:58,335 --> 00:01:59,695 Obrigado. 57 00:01:59,696 --> 00:02:01,654 Não é difícil, não é? 58 00:02:01,655 --> 00:02:02,775 Foi difícil. Foi difícil. 59 00:02:02,776 --> 00:02:04,294 Isto é o que há de errado com o mundo. 60 00:02:04,295 --> 00:02:05,495 Sim, eu concordo. Vá embora. 61 00:02:05,575 --> 00:02:07,775 - Fora você pop. - Você pode ir agora. Obrigado. 62 00:02:07,776 --> 00:02:09,294 [Gordon] Você não está prendendo-o, não é? 63 00:02:09,295 --> 00:02:11,294 [Ashley] Eu não estou controlando ele. Eu estava apenas fingindo. 64 00:02:11,295 --> 00:02:13,215 Foda-se isso. Vá embora, coronel. 65 00:02:13,295 --> 00:02:15,695 Quero dizer, pessoas como ele... Jesus. Porra, mate-me. 66 00:02:15,696 --> 00:02:17,414 - [Ashley] Então, retroceda. - [Gordon] Hum-hm. 67 00:02:17,415 --> 00:02:19,375 Por que, hum... 68 00:02:19,455 --> 00:02:21,255 [Mulher] Rupert! Não, não... 69 00:02:21,335 --> 00:02:23,495 Por que você acha que você está quebrado? 70 00:02:23,575 --> 00:02:27,295 Ah, a mesma coisa. Quer dizer, eu machuquei muito Chelsea. 71 00:02:27,375 --> 00:02:28,495 [Ashley] Sim. 72 00:02:28,575 --> 00:02:31,455 Eu fiz. E... eu não sei o que eu quero às vezes. 73 00:02:31,535 --> 00:02:34,295 Tipo, o que eu estava fazendo em uma clínica de fertilização in vitro 74 00:02:34,375 --> 00:02:36,175 com alguém que eu estou mais ou menos? 75 00:02:36,176 --> 00:02:37,294 Tipo, isso não está bem. 76 00:02:37,295 --> 00:02:40,335 - Oh. Quando você fez tudo isso? - Isso foi... 77 00:02:40,415 --> 00:02:43,125 Bem, esse foi realmente o dia que ela e eu terminamos. 78 00:02:44,246 --> 00:02:46,294 S... 79 00:02:46,295 --> 00:02:49,335 Isso foi depois nós, hum, no seu carro. 80 00:02:49,415 --> 00:02:50,655 Infelizmente, sim. 81 00:02:50,735 --> 00:02:53,855 Então você... Espere um segundo. [Risos] Desculpe. 82 00:02:53,935 --> 00:02:56,815 Você fez fertilização in vitro com alguém que você acabou de trair? 83 00:02:57,615 --> 00:02:59,495 Sim, mas nenhum embrião foi feito. 84 00:02:59,575 --> 00:03:01,375 Porra, cara. E se fossem? 85 00:03:01,455 --> 00:03:02,815 Eles não eram. Eles não eram. 86 00:03:02,816 --> 00:03:04,694 - Mas e se fossem? - Mas... mas não eram. 87 00:03:04,695 --> 00:03:07,094 Eu não consegui nem atuar por causa do que estava acontecendo. 88 00:03:07,095 --> 00:03:09,414 Você sabe o que quero dizer? Tipo, não foi meu melhor momento. 89 00:03:09,415 --> 00:03:11,895 eu não sei como me sinto sobre isso. 90 00:03:11,975 --> 00:03:13,575 O que? Nós não estávamos juntos. 91 00:03:13,576 --> 00:03:15,174 - [Ashley] Hum. - Não estamos juntos. 92 00:03:15,175 --> 00:03:19,015 Eu sei, mas você estava ativamente tentando começar uma família 93 00:03:19,095 --> 00:03:20,535 com alguém depois de fazermos sexo. 94 00:03:20,575 --> 00:03:22,215 Quer dizer, isso é enorme! 95 00:03:22,295 --> 00:03:24,215 Além disso, o que fizemos não foi nada? Tipo... 96 00:03:24,295 --> 00:03:26,295 Não, mas... mas ela estava meu parceiro então. 97 00:03:26,375 --> 00:03:27,615 Ela estava, ok? 98 00:03:27,616 --> 00:03:29,334 E nós já estávamos falando sobre ter filhos. 99 00:03:29,335 --> 00:03:31,575 Hum. Não mencionei isso no jantar, não foi? 100 00:03:31,655 --> 00:03:33,735 Não, eu disse ela estava totalmente comprometida. 101 00:03:33,815 --> 00:03:35,565 - Foi o que eu disse. - [Ashley] Hum. 102 00:03:37,895 --> 00:03:40,535 Gordon, isso é uma pena. Isso parece nojento agora. 103 00:03:40,615 --> 00:03:42,495 Isso é realmente nojento. Eu quero ir. 104 00:03:42,575 --> 00:03:44,695 - [Homem] Ele está enrolado! Amigo! - Sim. 105 00:03:44,696 --> 00:03:45,774 - [Gordon] Ei? - Seu cachorro! 106 00:03:45,775 --> 00:03:47,054 [Gordon] Ei, ei, ei! Saia de cima dele! 107 00:03:47,055 --> 00:03:48,414 - [Homem] Não está na coleira! - [Gordon] Saia de cima dele! 108 00:03:48,415 --> 00:03:49,774 - Eu não estou... - Saia de cima dele. Saia de cima dele. 109 00:03:49,775 --> 00:03:51,094 [Homem] Entre aí e puxe-o para fora. 110 00:03:51,095 --> 00:03:52,974 Saia de cima dele. Ele é um cara de alta necessidade cachorro. Obrigado. Desculpe. 111 00:03:52,975 --> 00:03:54,774 - [Homem] Sério? - Sim. Você está estressando ele. 112 00:03:54,775 --> 00:03:56,134 Mas você pode simplesmente... É uma fita delicada. 113 00:03:56,135 --> 00:03:58,215 Está emaranhado, pessoal. Volte pelo outro lado. 114 00:03:58,216 --> 00:03:59,454 - [Homem] Descontraia-se. - [Gordon] Ok, cara. 115 00:03:59,455 --> 00:04:01,214 - Você pode... Você pode... - [Homem] Não puxe! 116 00:04:01,215 --> 00:04:02,415 [As pessoas suspiram] 117 00:04:03,895 --> 00:04:07,375 [Gordão] Sinto muito. Desculpe. Você tem um backup ou... 118 00:04:07,455 --> 00:04:09,415 Você é jo... Por que eu teria um backup? 119 00:04:09,495 --> 00:04:12,175 Apenas deixe isso, Nathan. Recebemos isso por e-mail. 120 00:04:12,176 --> 00:04:13,734 Eu não quero descobrir em um e-mail. 121 00:04:13,735 --> 00:04:15,815 - Bem, eu já dei uma olhada. - Por que? 122 00:04:15,895 --> 00:04:18,215 eu não queria decepção de gênero, ok? 123 00:04:18,295 --> 00:04:20,345 - [Nathan] Com o quê? - Com outro garoto. 124 00:04:20,415 --> 00:04:23,175 - Então vamos ter uma menina? - Não, Natan! 125 00:04:24,215 --> 00:04:25,335 É outro garoto. 126 00:04:30,495 --> 00:04:33,255 Ah, desculpe. Ei, parabéns. 127 00:04:33,335 --> 00:04:35,265 - Felicidades, companheiro. - Yeah, yeah. Isso é ótimo. 128 00:04:35,295 --> 00:04:37,415 [Música tema] 129 00:04:57,246 --> 00:04:59,334 Ei, mamãe. 130 00:04:59,335 --> 00:05:01,215 Oh, meu Deus! 131 00:05:01,216 --> 00:05:03,374 Você realmente não deveria aparecer sem avisar assim. 132 00:05:03,375 --> 00:05:05,015 David esteve aqui há pouco. 133 00:05:05,095 --> 00:05:06,145 O que? Por que? 134 00:05:06,175 --> 00:05:07,225 Para o chá da manhã. 135 00:05:07,295 --> 00:05:09,215 Queria ver sua Lynny 136 00:05:09,216 --> 00:05:11,374 antes da triste viagem de volta para Warrnambool 137 00:05:11,375 --> 00:05:13,294 com a avó falecida 3 pedras 138 00:05:13,295 --> 00:05:14,935 queimando um buraco no bolso. 139 00:05:15,015 --> 00:05:19,215 Mãe, é aqui que eu deveria vir em busca de conforto, não David. 140 00:05:19,295 --> 00:05:20,345 Esta é a minha casa! 141 00:05:20,375 --> 00:05:21,775 Ashley clássica. 142 00:05:21,855 --> 00:05:24,215 Precisando de duas casas por todos os seus sentimentos. 143 00:05:24,295 --> 00:05:27,055 Venha aqui. Você não até me abraçou ainda. 144 00:05:27,135 --> 00:05:28,415 Por que eu faria isso? 145 00:05:28,495 --> 00:05:30,135 [Lynelle] Ah. 146 00:05:30,215 --> 00:05:32,215 - [Ashley] Hum. - Ei. 147 00:05:32,295 --> 00:05:34,375 - De mãe para filha. - Sim? 148 00:05:34,376 --> 00:05:36,854 estou pensando em fazendo um lifting no pescoço, 149 00:05:36,855 --> 00:05:39,294 mas estou preocupado que isso possa afetar meu shakra de garganta. 150 00:05:39,295 --> 00:05:40,455 Você também pode conseguir um. 151 00:05:40,535 --> 00:05:42,695 Poderíamos ir para a Turquia. O que você acha? 152 00:05:42,696 --> 00:05:45,214 - Não sei, mãe. - [Lynelle] Ah. 153 00:05:45,215 --> 00:05:48,375 Oh, vejo que você trouxe Colin. Você e Gordon estão de volta? 154 00:05:48,455 --> 00:05:50,215 Cuidado, eles não são cetônicos. 155 00:05:50,295 --> 00:05:51,615 eu não estava... 156 00:05:51,695 --> 00:05:53,855 Não, hum, não estamos de volta. 157 00:05:53,935 --> 00:05:56,215 Eu acho que só preciso ficar sozinho por um tempo. 158 00:05:56,295 --> 00:05:58,215 Ou, você sabe, solteiro. 159 00:05:58,295 --> 00:05:59,895 Ele não se sente muito seguro. 160 00:05:59,975 --> 00:06:03,615 Seguro? Que bobagem vocês, crianças, saem. 161 00:06:03,616 --> 00:06:05,734 De qualquer forma, não se preocupe com isso, Na verdade estou no Tinder, 162 00:06:05,735 --> 00:06:09,215 e eu já combinei com algumas gatas de verdade. 163 00:06:09,295 --> 00:06:10,695 Então eu estou... estou bem. 164 00:06:10,775 --> 00:06:13,535 Bem, tenha cuidado no Tinder, querido. 165 00:06:13,536 --> 00:06:15,294 As fotos de Lee foram usadas para uma conta. 166 00:06:15,295 --> 00:06:19,495 Alguém fingiu ser ele e então mandei mensagens para muitas garotas. 167 00:06:19,575 --> 00:06:22,215 Fotos indecentes. Falsificações profundas. 168 00:06:22,295 --> 00:06:24,535 Falsificações profundas. Huh. 169 00:06:24,615 --> 00:06:27,535 Mas, você sabe, é bom você tem o cachorro de volta. 170 00:06:27,615 --> 00:06:30,265 Você pode levá-lo em caminhadas diárias. Seja bom para vocês dois. 171 00:06:30,295 --> 00:06:31,535 Por favor, não. 172 00:06:31,615 --> 00:06:33,485 Bem, é muito sedentário sendo um clínico geral. 173 00:06:33,535 --> 00:06:35,765 Você deveria pegar um dos aquelas mesas de esteira. 174 00:06:35,815 --> 00:06:38,015 Ah, sim, tenho certeza meus pacientes adorariam 175 00:06:38,095 --> 00:06:41,215 para obter seus diagnósticos enquanto estou em uma esteira. 176 00:06:41,295 --> 00:06:43,615 "Oh, desculpe, Sr. Jeffries. O câncer voltou." 177 00:06:43,616 --> 00:06:45,534 Você não poderia colocá-lo atrás de um muro baixo? 178 00:06:45,535 --> 00:06:47,405 Eles ainda ouviriam o zumbido, mãe. Ah! 179 00:06:47,455 --> 00:06:48,505 Não! Lee está nu! 180 00:06:48,575 --> 00:06:51,215 Ah, acalme-se, Ashley Marie. 181 00:06:51,295 --> 00:06:52,535 Lee! 182 00:06:53,975 --> 00:06:56,215 Ashley está aqui. Melhor vestir algumas roupas. 183 00:06:56,295 --> 00:06:58,015 Você está certo. 184 00:06:58,095 --> 00:06:59,295 O que ele está fazendo? 185 00:06:59,375 --> 00:07:00,975 Como eu saberia? 186 00:07:00,976 --> 00:07:03,094 Deus, você é um pouco duro com os homens, Eu decidi. 187 00:07:03,095 --> 00:07:04,145 [Lee] Olá. 188 00:07:04,215 --> 00:07:05,415 Perdão, Ashley. 189 00:07:05,495 --> 00:07:10,255 Eu estava apenas testando a câmera exposição em meus tons de pele. 190 00:07:10,335 --> 00:07:11,695 Por que, você pergunta? 191 00:07:11,696 --> 00:07:13,614 - Eu não perguntei. - [Lee] Bem, é porque... 192 00:07:13,615 --> 00:07:16,135 Na verdade, você já ouviu falar de Spencer Tunick? 193 00:07:16,136 --> 00:07:17,214 [Ashley] Hum... 194 00:07:17,215 --> 00:07:18,654 Sim, ele é famoso por organizar 195 00:07:18,655 --> 00:07:21,935 e fotografando sessões de fotos nuas em grande escala. 196 00:07:22,015 --> 00:07:23,215 Estou fazendo isso. 197 00:07:23,295 --> 00:07:25,975 Certo. Ele não é já está fazendo isso? 198 00:07:26,055 --> 00:07:28,695 Bem, eu não acho ele tem uma patente sobre nudez. 199 00:07:28,775 --> 00:07:30,585 - [Ashley] Oh, meu Deus. - Ah, Lee, manto! 200 00:07:30,655 --> 00:07:31,775 Oh! 201 00:07:31,855 --> 00:07:33,095 Esconde-esconde. 202 00:07:33,175 --> 00:07:35,375 [Música percussiva peculiar] 203 00:07:37,495 --> 00:07:39,815 Acabou. Acabou. 204 00:07:39,895 --> 00:07:42,655 O processo de arremesso de machado finalmente acabou. 205 00:07:42,656 --> 00:07:44,254 Bem, não para ele. Ele perdeu um dedo. 206 00:07:44,255 --> 00:07:45,294 Ele pode comprar um novo. 207 00:07:45,295 --> 00:07:46,655 - Sim, mas ele pode? - Sim. 208 00:07:46,656 --> 00:07:48,294 - Mas bom trabalho, amigo. - [Gordon] Obrigado. 209 00:07:48,295 --> 00:07:51,215 Qual é a sua próxima grande ideia? É whisky e soldagem? 210 00:07:51,295 --> 00:07:52,535 Na verdade, isso não é ruim. 211 00:07:52,536 --> 00:07:54,454 Não vou, mas parece como uma boa tarde. 212 00:07:54,455 --> 00:07:55,774 - [Chiara] Ah. - Pense nisso. 213 00:07:55,775 --> 00:07:57,374 - Uísque e soldagem? - [Brett geme] 214 00:07:57,375 --> 00:07:58,455 Olá, mamãe e papai. 215 00:07:58,456 --> 00:07:59,814 - Ah, ei, garoto. - [Gordon] Ei. 216 00:07:59,815 --> 00:08:01,414 Ei, como está sua cabeça? Eu queria perguntar. 217 00:08:01,415 --> 00:08:04,215 Uh... eu não tenho permissão para fale sobre o incidente. 218 00:08:04,216 --> 00:08:05,694 - O incidente? - [Chiara] O incidente? 219 00:08:05,695 --> 00:08:07,445 Vamos apenas deixar isso aos advogados. 220 00:08:07,446 --> 00:08:09,894 - Você está fodendo o quê? - [Brett] Bem... 221 00:08:09,895 --> 00:08:12,655 ..Estou tomando medidas legais para condições de trabalho inseguras. 222 00:08:12,735 --> 00:08:14,305 Você está fu... Você está... Não, não, não, não. 223 00:08:14,335 --> 00:08:17,295 Não. Não, não, não. Não. Você não estava no trabalho. Você estava na minha casa. 224 00:08:17,375 --> 00:08:20,215 - Como seu assistente. - [Gordon] Não. Não, cara. 225 00:08:20,216 --> 00:08:22,294 Você detonou as bombas contra pulgas como meu assistente, 226 00:08:22,295 --> 00:08:24,375 e então você voltou como companheiro. 227 00:08:24,376 --> 00:08:25,934 Isso não foi estipulado, Gordon. 228 00:08:25,935 --> 00:08:27,534 Você estará ouvindo do meu advogado. 229 00:08:27,535 --> 00:08:29,815 Ah, eu não posso porra, acredite nisso. 230 00:08:29,816 --> 00:08:31,454 Olha, eu não estou processando você, tudo bem? 231 00:08:31,455 --> 00:08:33,054 Estou processando a empresa. Você não vai sentir isso. 232 00:08:33,055 --> 00:08:35,975 Não vai sentir?! Eu sou o negócio, Brett! 233 00:08:36,055 --> 00:08:38,015 Não, é Bingewell e tudo mais. 234 00:08:38,095 --> 00:08:41,255 Olha, eu poderia fazer algo sério dinheiro com isso. Tudo bem? 235 00:08:41,335 --> 00:08:43,455 E-eu estou tentando começar uma vida com Carmem. 236 00:08:43,456 --> 00:08:45,374 - Ahh! - Ah, ela mandou você fazer isso? 237 00:08:45,375 --> 00:08:46,734 - [Brett] Talvez. - [Gordon] Isso é ótimo. 238 00:08:46,735 --> 00:08:48,694 Porque agora eu preciso de outro maldito advogado, Brett. 239 00:08:48,695 --> 00:08:50,815 Não, você não. Bingewell faz. 240 00:08:50,816 --> 00:08:52,494 Você poderia falar com Chelsea, Eu acho. 241 00:08:52,495 --> 00:08:53,894 Sim, provavelmente não vou falar para Chelsea 242 00:08:53,895 --> 00:08:55,294 porque eu acabei de terminar com Chelsea. 243 00:08:55,295 --> 00:08:56,374 Você estava lá, Brett. 244 00:08:56,375 --> 00:08:58,245 Desculpe. Fiquei com uma pequena concussão, cara. 245 00:08:58,295 --> 00:08:59,795 Você pensou em me verificar? 246 00:08:59,796 --> 00:09:01,654 Não, eu não verifiquei você, e sinto muito. 247 00:09:01,655 --> 00:09:03,334 - Isso faz com que tudo desapareça? - [Brett] Não. 248 00:09:03,335 --> 00:09:05,134 Ok, ótimo. vou esperar para ouvir seus advogados. 249 00:09:05,135 --> 00:09:06,295 Obrigado. 250 00:09:10,175 --> 00:09:11,855 Que porra está acontecendo com ele? 251 00:09:11,935 --> 00:09:13,335 Ele está um pouco apimentado agora. 252 00:09:13,336 --> 00:09:15,134 - [Gordon] Ele é muito apimentado. - Desde Carmem. 253 00:09:15,135 --> 00:09:16,934 - [Gordon] Sim, eu sei. - Mas é meio... 254 00:09:16,935 --> 00:09:17,854 Ele tem alguns... 255 00:09:17,855 --> 00:09:19,775 Você sempre teve o... E agora ele faz. 256 00:09:19,776 --> 00:09:21,134 [Gordon] Você não terminou uma frase. 257 00:09:21,135 --> 00:09:22,134 Sim. 258 00:09:22,135 --> 00:09:24,855 [Música descontraída] 259 00:09:24,856 --> 00:09:27,494 O que você está fazendo esta noite? Você quer fazer alguma coisa? 260 00:09:27,495 --> 00:09:28,654 Vamos fazer alguma coisa. Será que vamos... 261 00:09:28,655 --> 00:09:31,215 Uh... Oh, eu tenho, hum... 262 00:09:31,295 --> 00:09:33,015 - O quê? - Sim, não... não. 263 00:09:33,095 --> 00:09:34,605 - O que aconteceu? - Nada. 264 00:09:34,615 --> 00:09:36,135 O que, você está me processando também? 265 00:09:36,215 --> 00:09:38,375 Não. Eu vou Na casa do Meggles. 266 00:09:38,455 --> 00:09:40,015 - Meggles e Ash? - Sim. 267 00:09:40,095 --> 00:09:41,455 - Por que? - Ah, sim. 268 00:09:41,535 --> 00:09:43,615 Mas não, você não pode vir. 269 00:09:43,616 --> 00:09:46,334 Eu não pedi para vir. Por que? Por que? Espere, por que não posso ir? 270 00:09:46,335 --> 00:09:47,334 Bem, porque é... 271 00:09:47,335 --> 00:09:49,375 O que está acontecendo? 272 00:09:49,376 --> 00:09:50,814 Não que seja qualquer do seu negócio, 273 00:09:50,815 --> 00:09:52,414 mas temos visto um pouco um do outro. 274 00:09:52,415 --> 00:09:54,534 - Você e Meggles? De novo? - [Chiara] Hum-hm. 275 00:09:54,535 --> 00:09:55,985 - E André. - [Gordon] O quê? 276 00:09:56,055 --> 00:09:57,105 E Rumi. 277 00:09:58,295 --> 00:09:59,735 - O que? - [Chiara] Sim. 278 00:09:59,736 --> 00:10:01,214 Tecnicamente é uma noite de jogos. 279 00:10:01,215 --> 00:10:02,595 mas provavelmente ficará sexy. 280 00:10:02,596 --> 00:10:03,814 - Espere, espere, espere, espere. - Sim. OK? 281 00:10:03,815 --> 00:10:05,414 Vocês todos vão fazer sexo esta noite? 282 00:10:05,415 --> 00:10:06,854 Sim. As pessoas estão fazendo isso, vovô. 283 00:10:06,855 --> 00:10:08,895 E Ash? Ash estará lá? 284 00:10:08,975 --> 00:10:10,295 Bem, ela mora lá. 285 00:10:11,255 --> 00:10:13,975 Espere. Então, o que você fazer sexo com Ash também? 286 00:10:13,976 --> 00:10:16,334 Não sei, Gordon. Isso caberia a ela. Consentimento. 287 00:10:16,335 --> 00:10:17,415 Você já ouviu falar disso? 288 00:10:17,416 --> 00:10:18,494 Dito isto, 289 00:10:18,495 --> 00:10:20,495 ela está solteira agora, não é? 290 00:10:21,295 --> 00:10:23,135 Tudo é possível. 291 00:10:24,295 --> 00:10:25,615 O que está acontecendo? 292 00:10:25,695 --> 00:10:27,255 [Porta abre] 293 00:10:27,256 --> 00:10:28,334 [Megan] Ah! 294 00:10:28,335 --> 00:10:29,385 Precisamos de mais fraldas. 295 00:10:29,386 --> 00:10:30,774 - [Porta bate] - [Megan] Ah! 296 00:10:30,775 --> 00:10:31,985 - Desculpe. - [Megan] Jesus. 297 00:10:31,986 --> 00:10:34,494 [Megan suspira] Então, quais são vamos alimentar o gênero esta noite? 298 00:10:34,495 --> 00:10:35,894 - [Mensagem bipa] - [Rumi] O quê? 299 00:10:35,895 --> 00:10:37,494 - [Megan] O que somos... - [Ashley ri] 300 00:10:37,495 --> 00:10:38,814 [Megan] O que estamos alimentando Gênero esta noite? 301 00:10:38,815 --> 00:10:40,454 [Rumi] Não consigo ouvir você. Você tem que falar mais alto. 302 00:10:40,455 --> 00:10:43,175 [Megan grita] O que somos alimentando o gênero esta noite? 303 00:10:43,255 --> 00:10:44,855 Pepitas? Olá, querido. 304 00:10:44,935 --> 00:10:45,985 Ei. 305 00:10:46,055 --> 00:10:47,655 Não é nutritivo, Rumes. 306 00:10:47,735 --> 00:10:50,135 Esta é a única chance que temos para desenvolver seu cérebro. 307 00:10:50,136 --> 00:10:51,174 - E eu só... - [Pings de mensagens] 308 00:10:51,175 --> 00:10:52,814 Eu sinto que você não está levando isso a sério. 309 00:10:52,815 --> 00:10:54,535 - [Rumi] Ash, você é médico. - Uh... 310 00:10:54,536 --> 00:10:57,294 [Rumi] Vou alimentá-lo pepitas esta noite para que possamos relaxar 311 00:10:57,295 --> 00:10:59,294 arruinar nossa única oportunidade para desenvolver seu cérebro? 312 00:10:59,295 --> 00:11:00,414 Desculpe, eu também estudou medicina, Rumi. 313 00:11:00,415 --> 00:11:01,574 Sim, mas você não está um médico, querido. 314 00:11:01,575 --> 00:11:02,894 - Já conversamos sobre isso. - Ah, isso mesmo. 315 00:11:02,895 --> 00:11:04,294 Porque eu escolhi carregue nosso filho! 316 00:11:04,295 --> 00:11:05,614 Você nunca foi mais bonito. 317 00:11:05,615 --> 00:11:06,934 - Jesus, porra, Cristo! - [Ashley murmura] 318 00:11:06,935 --> 00:11:08,614 E eu sempre disse isso. Você estava em seu... 319 00:11:08,615 --> 00:11:11,054 Eu pensei que você iria sua mãe vai jantar hoje à noite. 320 00:11:11,055 --> 00:11:12,215 Não, eu cancelei. 321 00:11:12,295 --> 00:11:14,525 Hum, então eu só vou brincar Os Sims no meu quarto. 322 00:11:14,575 --> 00:11:16,615 - Oh. - [Ashley] Tudo bem? 323 00:11:16,695 --> 00:11:18,215 - Sim. É... - Sim. 324 00:11:18,216 --> 00:11:19,374 O que está acontecendo? Você está sendo estranho. 325 00:11:19,375 --> 00:11:20,935 Ah, não, é hum... 326 00:11:21,015 --> 00:11:24,215 Olha, nós íamos apenas tenha uma espécie de noite de jogos 327 00:11:24,295 --> 00:11:25,895 com Chiara e Andre esta noite. 328 00:11:25,975 --> 00:11:27,215 - Oh. - [Rumi] Sim. 329 00:11:27,295 --> 00:11:29,215 - Realmente? - [Megan] Hum, pare com isso. 330 00:11:29,216 --> 00:11:30,654 [Rumi] Não, está tudo bem, está tudo bem. 331 00:11:30,655 --> 00:11:34,375 Hum, temos visto um pouco dela e de seu pequeno marido. 332 00:11:34,455 --> 00:11:35,815 É divertido, é sexy, 333 00:11:35,816 --> 00:11:37,694 e você será muito bem-vindo para se juntar a nós. 334 00:11:37,695 --> 00:11:38,534 Sexy? Ha! 335 00:11:38,535 --> 00:11:40,345 Eu só... eu não acho é a vibração de Ash. 336 00:11:40,375 --> 00:11:42,175 - O que? - Bem, como você sabe? 337 00:11:42,255 --> 00:11:43,375 Como você sabe? Huh? 338 00:11:43,455 --> 00:11:44,975 Poderia ser. Não poderia? 339 00:11:45,055 --> 00:11:47,735 [Megan] Eu só... Eu não acho que você adoraria. 340 00:11:47,815 --> 00:11:50,105 Sim, ela pode simplesmente ficar por aqui se ela quiser. 341 00:11:50,106 --> 00:11:51,574 Ou, mas, na verdade, sem pressão, 342 00:11:51,575 --> 00:11:52,894 se você quiser trazer alguém, 343 00:11:52,895 --> 00:11:55,095 teríamos pessoas suficientes para jogar Alienígena. 344 00:11:55,175 --> 00:11:57,175 Sim. Não é Gordon, hein? 345 00:11:57,176 --> 00:11:58,254 - Não. - Não. 346 00:11:58,255 --> 00:11:59,294 - [Ashley] Sim. - Não. 347 00:11:59,295 --> 00:12:00,294 Na verdade, estive mandando mensagens de texto, 348 00:12:00,295 --> 00:12:01,654 tipo, um cara gostoso do Tinder hoje. 349 00:12:01,655 --> 00:12:03,935 - Eu poderia perguntar a ele. - [Rumi] Sim. Sim! 350 00:12:04,015 --> 00:12:06,095 Sim. Se você quiser. 351 00:12:06,096 --> 00:12:08,414 Ok, Meggles, eu sinto que você não me quer aqui. 352 00:12:08,415 --> 00:12:10,415 Eu faço, ok? É só que eu... 353 00:12:10,416 --> 00:12:12,494 Você sabe, nós realmente não fiz esse tipo de coisa 354 00:12:12,495 --> 00:12:14,425 em torno um do outro desde que eu saí e... 355 00:12:14,495 --> 00:12:16,815 - [Rumi] Hum. - ..Eu não quero que seja estranho. 356 00:12:16,895 --> 00:12:18,095 Totalmente. 357 00:12:18,096 --> 00:12:21,174 Oh, honestamente, provavelmente irei apenas bata antes que fique estranho. 358 00:12:21,175 --> 00:12:22,225 Ok, ótimo. 359 00:12:22,226 --> 00:12:23,574 Ou apenas... Ou apenas veja o que acontece. 360 00:12:23,575 --> 00:12:25,174 - Não há pressão. - Não, obviamente. 361 00:12:25,175 --> 00:12:27,465 Porque consentimento e limites. Absolutamente. 362 00:12:27,466 --> 00:12:29,734 Apenas, você sabe, às vezes o... o espírito leva você. 363 00:12:29,735 --> 00:12:30,934 Vou só mandar uma mensagem para o Bruno. 364 00:12:30,935 --> 00:12:31,934 - Ei! - OK. 365 00:12:31,935 --> 00:12:33,015 Bruno é um ótimo nome. 366 00:12:33,095 --> 00:12:35,535 [Música contemplativa] 367 00:12:43,295 --> 00:12:44,655 [Baques de telefone] 368 00:12:53,215 --> 00:12:55,735 - [música descontraída] - E eu a levei ao clímax. 369 00:12:55,815 --> 00:12:59,815 Eu inseri o baster de peru. O resto é história. 370 00:12:59,816 --> 00:13:01,774 Bem ali estava. Na verdade, bem aí. 371 00:13:01,775 --> 00:13:03,215 - Sim. - [Rumi] Muito comovente. 372 00:13:03,216 --> 00:13:04,334 - [Campainha toca] - Ama... Ah, migalhas. 373 00:13:04,335 --> 00:13:05,895 Esse será o Bruno. Ah! 374 00:13:05,896 --> 00:13:07,374 - O que estou fazendo? - Ninguém sabe, amor. 375 00:13:07,375 --> 00:13:08,654 Mas eu posso apenas sair com ele. 376 00:13:08,655 --> 00:13:10,214 Nós não temos que fazer qualquer coisa, certo? 377 00:13:10,215 --> 00:13:11,374 - Sim. - OK. Você é adorável. 378 00:13:11,375 --> 00:13:12,495 Apenas pare com isso. 379 00:13:12,575 --> 00:13:14,095 Cale-se. 380 00:13:14,175 --> 00:13:15,415 Isso é pervertido. 381 00:13:15,495 --> 00:13:17,215 - Ok, pessoal. - Oh! 382 00:13:17,295 --> 00:13:19,975 Diga boa noite ao gênero Zephyr. 383 00:13:19,976 --> 00:13:21,294 Boa noite, mocinha. 384 00:13:21,295 --> 00:13:22,615 É um menino, André. 385 00:13:22,695 --> 00:13:25,215 Não, totalmente fluido aqui. Vá em frente com sua vida. 386 00:13:25,295 --> 00:13:28,295 Boa noite, sua criatura majestosa. 387 00:13:28,375 --> 00:13:29,695 Beijos para a mamãe? 388 00:13:29,696 --> 00:13:30,574 [Gênero balbucia] 389 00:13:30,575 --> 00:13:32,215 - Não? OK. - [Porta abre] 390 00:13:32,216 --> 00:13:33,454 - [Megan] Sim. - Limites. 391 00:13:33,455 --> 00:13:35,214 - [Chiara] Hum-hm. - Isso é lindo, na verdade. 392 00:13:35,215 --> 00:13:36,214 [Porta fecha] 393 00:13:36,215 --> 00:13:37,294 Porque estamos ensinando-o cedo. 394 00:13:37,295 --> 00:13:38,494 - Essa é a questão. - [Chiara e André] Sim. 395 00:13:38,495 --> 00:13:40,415 - E dizemos... - Ah, esse é o Bruno. 396 00:13:40,416 --> 00:13:42,454 - [André] Ah, ei! - [Bruno] Olá a todos. 397 00:13:42,455 --> 00:13:43,735 - Ah. - [Rumi] Olá. 398 00:13:43,815 --> 00:13:45,375 Estes são André, Chiara e Rumi. 399 00:13:45,455 --> 00:13:48,055 E Meg estará de volta em alguns sexo... segundos. 400 00:13:48,135 --> 00:13:49,295 - Segundos. - Adoro. 401 00:13:49,375 --> 00:13:51,545 - O que está acontecendo? - [Ashley] Apenas esperando. 402 00:13:51,575 --> 00:13:54,695 - Posso, hum, pegar uma cerveja para você? - Ah, sim. Felicidades, amiguinho. 403 00:13:54,696 --> 00:13:55,574 [Ashley ri] 404 00:13:55,575 --> 00:13:59,375 Bruno, você tem já jogou Alien? 405 00:13:59,455 --> 00:14:02,215 -Ah! Eu mandei uma mensagem para você sobre isso. - Não. 406 00:14:02,295 --> 00:14:03,735 Ah! Então, hum, há um ovo. 407 00:14:03,815 --> 00:14:05,495 Nós... vamos usar isso. Ok, hum... 408 00:14:05,496 --> 00:14:07,134 Ei, espere, não comece sem mim. 409 00:14:07,135 --> 00:14:08,774 [Rumi] Não, não, não. Eu estava apenas cumprindo as regras. 410 00:14:08,775 --> 00:14:09,974 - Eu estava cumprindo as regras. - Ok, ok. 411 00:14:09,975 --> 00:14:11,935 - Ok, então... - Então, há um capitão. Oh. 412 00:14:12,015 --> 00:14:13,065 - Um capitão. - Oi. Oi. 413 00:14:13,066 --> 00:14:14,894 - Bruno. - Bruno. 414 00:14:14,895 --> 00:14:16,294 - Bruno. - Tem um capitão, certo? 415 00:14:16,295 --> 00:14:17,294 - Correto. - E então, hum... 416 00:14:17,295 --> 00:14:18,534 E o capitão usarei meu chapéu. 417 00:14:18,535 --> 00:14:20,014 Esse é o chapéu do capitão. Ah-ha! 418 00:14:20,015 --> 00:14:21,374 E todo mundo quer para entrar no navio. 419 00:14:21,375 --> 00:14:22,425 [Rumi] Sim. 420 00:14:22,426 --> 00:14:23,654 [Megan] E eles devem convencer o capitão 421 00:14:23,655 --> 00:14:24,815 para deixá-los entrar no navio. 422 00:14:24,895 --> 00:14:27,855 Mas se escondendo entre nós é um alienígena. 423 00:14:27,856 --> 00:14:30,254 Calem a boca, calem a boca, pessoal. Ok, há um alienígena. OK? 424 00:14:30,255 --> 00:14:31,334 Eles querem entrar em um navio. 425 00:14:31,335 --> 00:14:33,134 O capitão tem que parar isso acontecendo. Vamos! 426 00:14:33,135 --> 00:14:34,975 [Música alucinante] 427 00:14:35,055 --> 00:14:37,215 [Megan] Eu juro para você... 428 00:14:37,295 --> 00:14:39,055 - Eu não sei. Não sei. - Sim. 429 00:14:39,135 --> 00:14:40,275 Querida, eu não sou o alienígena. 430 00:14:40,295 --> 00:14:42,055 Jure pela vida do seu filho. 431 00:14:42,855 --> 00:14:44,615 - André! Esquisito. - Juro pelo gênero. 432 00:14:44,695 --> 00:14:46,815 Você quer que eu jurar pela vida de Genre? 433 00:14:46,895 --> 00:14:47,945 Faça isso. 434 00:14:47,946 --> 00:14:50,294 - Jurar. - [Ashley] Ok, isso não é bom. 435 00:14:50,295 --> 00:14:51,374 - Jurar. - [André] Juro. 436 00:14:51,375 --> 00:14:53,774 Eu não estou xingando a vida do nosso filho que está dormindo... 437 00:14:53,775 --> 00:14:55,654 - [Campainha toca] - ..na sala ao lado. Porra... 438 00:14:55,655 --> 00:14:56,734 Eu adoraria conseguir isso. 439 00:14:56,735 --> 00:14:58,294 Eu pensei que esse jogo era para ser divertido. 440 00:14:58,295 --> 00:15:00,015 Eu gostaria de sair. Sim. Legal. 441 00:15:00,095 --> 00:15:01,455 [Música alucinante continua] 442 00:15:01,535 --> 00:15:03,285 - Você está se divertindo, Bruno? - Oh sim. 443 00:15:03,286 --> 00:15:04,494 Uh, eu não tenho o alienígena. 444 00:15:04,495 --> 00:15:05,694 [Ashley] Você não tem o alienígena? 445 00:15:05,695 --> 00:15:06,694 - Não é assim... - Eu não. 446 00:15:06,695 --> 00:15:07,894 - [Rumi] Ok. - O que isso significa? 447 00:15:07,895 --> 00:15:08,694 Você não é o alienígena. 448 00:15:08,695 --> 00:15:10,135 [Bruno] Eu não sou o alienígena 449 00:15:10,215 --> 00:15:13,215 porque caras negros não podem ser alienígenas. 450 00:15:13,295 --> 00:15:14,855 E eu realmente não posso lutar contra isso. 451 00:15:14,935 --> 00:15:16,295 [Bata forte na porta] 452 00:15:17,295 --> 00:15:18,815 - [Porta range] - Ei. 453 00:15:18,895 --> 00:15:20,255 Ah, aqui vamos nós. 454 00:15:20,256 --> 00:15:21,534 - [Gordon] O quê? - Você é patético. 455 00:15:21,535 --> 00:15:22,774 - [Gordon] Estou? - Isso é patético. 456 00:15:22,775 --> 00:15:24,054 - [Gordon] É? - Sim, é. 457 00:15:24,055 --> 00:15:25,654 Desculpe. Eu interrompi o gang bang, não é? 458 00:15:25,655 --> 00:15:27,854 Não, nada aconteceu. Estamos jogando Alien. 459 00:15:27,855 --> 00:15:30,294 Bem, está tudo bem. Eu sou apenas, uh, trazendo a, hum, cama do Colin. 460 00:15:30,295 --> 00:15:31,495 Esqueci de dar para Ash. 461 00:15:31,496 --> 00:15:32,734 - Ah, é por isso que você está aqui? - [Gordão] Sim. 462 00:15:32,735 --> 00:15:34,294 Sim, ok. Ok, vou dar a ela. 463 00:15:34,295 --> 00:15:35,734 - Sim. Não, não. Tudo certo. - Está tudo bem. 464 00:15:35,735 --> 00:15:37,815 - Não, não, não. - Ela está saindo com a gente. 465 00:15:37,816 --> 00:15:39,414 Ah, ela está ficando nisso, não é? 466 00:15:39,415 --> 00:15:40,975 Bem, ela convidou alguém. 467 00:15:40,976 --> 00:15:42,294 - Ela tem? - [Chiara] Hum-hm. 468 00:15:42,295 --> 00:15:43,294 - Tudo certo. - [Chiara] Bom, então. 469 00:15:43,295 --> 00:15:44,734 Tudo bem, Chi. Ela é solteira. Sou solteiro. 470 00:15:44,735 --> 00:15:45,934 Então está tudo bem. Estamos todos solteiros. 471 00:15:45,935 --> 00:15:47,294 - Não. É estranho. Esquisito. - Relaxar. Relaxar. 472 00:15:47,295 --> 00:15:49,294 - Tão estranho! Não vá até lá. - Muita tensão em seu corpo. 473 00:15:49,295 --> 00:15:50,294 [Chiara] Não. 474 00:15:50,295 --> 00:15:52,215 [Música alucinante] 475 00:15:52,216 --> 00:15:53,694 - Argh! - [Rumi grita] Ah, não! 476 00:15:53,695 --> 00:15:55,335 - Ha-ha-ha! - Não, eu estou... 477 00:15:55,336 --> 00:15:56,654 Ah, você está jogando Alien. 478 00:15:56,655 --> 00:15:57,774 Sim. Eu te disse, idiota. 479 00:15:57,775 --> 00:15:59,935 - Estou indignado! - [Bruno ri] 480 00:16:00,015 --> 00:16:01,135 - [Gordon] Ei. - Ei. 481 00:16:01,215 --> 00:16:03,055 Ah, olha quem está aqui! 482 00:16:03,135 --> 00:16:04,495 É Gordon. 483 00:16:04,496 --> 00:16:06,374 Ei. Eu estava apenas trazendo isso, uh, para Colin. 484 00:16:06,375 --> 00:16:07,615 Quem é Colin? 485 00:16:07,695 --> 00:16:10,345 Esse é o cachorro, André. É bom ver você de novo, cara. 486 00:16:10,346 --> 00:16:13,254 - Ei, amigo. - [Bruno] Oi. Eu sou, hum, Gordon. 487 00:16:13,255 --> 00:16:14,574 - Bruno. - [Gordão] Bruno. Ei! 488 00:16:14,575 --> 00:16:16,215 - Ei. - [Gordon] Claro que sim. 489 00:16:16,295 --> 00:16:18,335 - [Estalar os dedos] - Legal. 490 00:16:18,336 --> 00:16:20,734 Gordon, você quer jogar um jogo de Alien, garoto sexy? 491 00:16:20,735 --> 00:16:21,734 Não, ele é bom. 492 00:16:21,735 --> 00:16:23,614 - Sim, não quero me intrometer. - Sim, você quer. 493 00:16:23,615 --> 00:16:25,254 Honestamente, está tudo bem, companheiro. Quanto mais, melhor. 494 00:16:25,255 --> 00:16:27,094 Quero dizer, estamos todos fodendo esta noite de qualquer maneira, não é? 495 00:16:27,095 --> 00:16:31,015 Bem, não dizemos assim. Nós o acomodamos. Nós o acomodamos. 496 00:16:31,016 --> 00:16:33,294 Não estou aqui para foder aranhas, certo? [Risos] 497 00:16:33,295 --> 00:16:34,614 Podemos apenas ver o que acontece, entretanto? 498 00:16:34,615 --> 00:16:36,335 Tipo, temos que nomeá-lo? 499 00:16:36,336 --> 00:16:37,934 Tipo, podemos apenas, tipo, continuar jogando? 500 00:16:37,935 --> 00:16:39,734 Porque você pode ficar cansado ou está com dor de barriga e... 501 00:16:39,735 --> 00:16:40,934 Vamos continuar jogando Alien. 502 00:16:40,935 --> 00:16:42,214 - Sim. - [Ashley] Podemos jogar Alien? 503 00:16:42,215 --> 00:16:43,694 - Sim, jogue o jogo. Sim. - [Bruno] Com certeza, amor. 504 00:16:43,695 --> 00:16:44,934 - Eu vou jogar. - [Bruno] Yeah. Bro. 505 00:16:44,935 --> 00:16:46,294 - Você não se importa, Bruno? - [Bruno] No, bro. 506 00:16:46,295 --> 00:16:47,734 - Ótimo. Então estamos todos bem. - [Bruno] Do this. 507 00:16:47,735 --> 00:16:49,374 -[Gordon] Legal. [Rumi] Tudo bem, você, Bruno... 508 00:16:49,375 --> 00:16:51,294 - [Bruno] Tudo bem? - [Rumi] ..é o capitão. 509 00:16:51,295 --> 00:16:52,894 - Só estou trazendo a cama do Colin. - [Rumi] Fantástico. 510 00:16:52,895 --> 00:16:54,494 - Você já jogou Alien antes? - No. 511 00:16:54,495 --> 00:16:56,855 [Música eletrônica animada] 512 00:16:56,856 --> 00:16:58,294 [Monitor de bebê toca sons do oceano] 513 00:16:58,295 --> 00:17:00,135 Mamãe. Mamãe. 514 00:17:01,295 --> 00:17:03,045 Deixe-me tocá-lo. 515 00:17:03,046 --> 00:17:04,294 [Bruno] Não faça isso, não faça isso. 516 00:17:04,295 --> 00:17:06,225 Seguro! [Ashley fala indistintamente] 517 00:17:06,335 --> 00:17:07,455 [Bruno] Ahh... Oh! 518 00:17:07,456 --> 00:17:09,254 - [Ashley] Não olhe. - [Rumi] Ok, não olhe. 519 00:17:09,255 --> 00:17:10,775 520 00:17:10,776 --> 00:17:12,694 Ok, ok, na verdade temos mulheres suficientes aqui. 521 00:17:12,695 --> 00:17:14,375 [Música eletrônica animada] 522 00:17:17,495 --> 00:17:19,175 523 00:17:20,055 --> 00:17:22,815 - [Chiara] Bum, bum, bum! - [Bruno] Espere, espere, espere! 524 00:17:22,816 --> 00:17:24,774 Que porra é essa? Eu não fiz nada. 525 00:17:24,775 --> 00:17:26,335 Isso é alto risco e alta recompensa. 526 00:17:26,415 --> 00:17:27,495 Três, quatro... 527 00:17:27,575 --> 00:17:29,775 - [Rumi] Ah! - Oh não! 528 00:17:29,855 --> 00:17:32,535 [Gritos] 529 00:17:32,615 --> 00:17:34,375 Não toque nisso! Não toque nisso! 530 00:17:34,455 --> 00:17:35,505 [Todos gritam] 531 00:17:35,575 --> 00:17:38,015 - [Gordon] Não! - [Rumi] Não! 532 00:17:39,295 --> 00:17:41,215 533 00:17:41,295 --> 00:17:43,175 Rumos. Rumos, Rumos, Rumos. 534 00:17:43,255 --> 00:17:45,455 Está tudo bem, isso Gordon está aqui, certo? 535 00:17:45,535 --> 00:17:48,375 Quero dizer, ele parece meio que tudo bem com Bruno. 536 00:17:48,376 --> 00:17:50,534 Porque eu pensei isso estávamos fazendo uma única coisa. 537 00:17:50,535 --> 00:17:51,854 Achei que éramos solteiros. [Risos] 538 00:17:51,855 --> 00:17:55,215 Ashley, você precisa parar abrindo mão do seu poder, ok? 539 00:17:55,295 --> 00:17:57,285 - [Gulps] Totalmente, totalmente. - [Rumi] Hum. 540 00:17:57,295 --> 00:17:58,895 Você quer que eu te beije? 541 00:17:59,935 --> 00:18:01,175 Não, obrigado. 542 00:18:01,255 --> 00:18:02,305 Estamos autorizados. 543 00:18:02,335 --> 00:18:04,335 - [Ashley] Estamos? - Sim, esta noite. 544 00:18:04,415 --> 00:18:06,735 Acho que sou muito hetero. 545 00:18:06,736 --> 00:18:07,654 OK. 546 00:18:07,655 --> 00:18:09,574 Então, coquetéis com “C” ou com “K”? 547 00:18:09,575 --> 00:18:12,855 Hum, eu não sei, você escolhe. Viu, olha? Estou relaxado. 548 00:18:12,935 --> 00:18:14,455 [Ashley ri sem jeito] 549 00:18:14,456 --> 00:18:15,934 - Ok, eu acho. - [Ashley] Sim. 550 00:18:15,935 --> 00:18:19,855 - Ótimo. Estas são a minha especialidade. - [Ashley] Que delícia. 551 00:18:20,655 --> 00:18:23,095 - Hum. Isso é delicioso. - [Rumi] Hum! 552 00:18:23,175 --> 00:18:24,675 [André] Não é a porra do vinho! 553 00:18:24,735 --> 00:18:28,295 Olha, não se preocupe com Andre. Ele realmente se destaca. 554 00:18:28,296 --> 00:18:30,134 Sim, bom, porque ele é um pouco chato. 555 00:18:30,135 --> 00:18:33,975 Ah, sim, ele é, mas ele tem tenho o pênis mais tremendo. 556 00:18:34,055 --> 00:18:35,215 Oh. 557 00:18:35,216 --> 00:18:37,294 [Rumi] Você verá. - Eu vou? - [Rumi] Sim. 558 00:18:37,295 --> 00:18:38,294 Parar. Ei. 559 00:18:38,295 --> 00:18:41,335 - Sim? - Quão sexy essa coisa fica? 560 00:18:41,415 --> 00:18:42,935 Oh, é uma merda. 561 00:18:43,015 --> 00:18:44,735 Mas também relaxe, relaxe. 562 00:18:45,535 --> 00:18:49,295 [Mulheres conversam indistintamente] 563 00:18:49,296 --> 00:18:51,174 Então, ah, André, você ainda está fazendo dublagens 564 00:18:51,175 --> 00:18:52,294 e esse tipo de coisa ou... 565 00:18:52,295 --> 00:18:53,495 Mentira. 566 00:18:53,496 --> 00:18:55,214 Isso é bom. Há muito dinheiro nisso? 567 00:18:55,215 --> 00:18:57,294 - Eu disse que não vou fazer isso. - Você disse: "Sim." 568 00:18:57,295 --> 00:18:59,615 Eu disse: “menti”. 569 00:19:00,575 --> 00:19:01,855 É japonês para não. 570 00:19:01,856 --> 00:19:05,294 [Gordon] Ashy, você poderia sentar aqui, por favor? 571 00:19:05,295 --> 00:19:06,895 - [Ashley] Hum. - Yeah, yeah. 572 00:19:06,975 --> 00:19:08,055 Ei. 573 00:19:08,056 --> 00:19:09,174 Ei, ei. 574 00:19:09,175 --> 00:19:10,294 [Ashley] Ei, grandalhão. 575 00:19:10,295 --> 00:19:11,734 - Ei, mocinha. - [Ashley ri] 576 00:19:11,735 --> 00:19:12,734 [Gordon] Ah. 577 00:19:12,735 --> 00:19:16,335 Hum, Colin poderia ter dormido na minha cama, você sabe. 578 00:19:16,415 --> 00:19:18,975 Eu sei, mas... está tudo bem que eu esteja aqui? 579 00:19:19,055 --> 00:19:21,975 Hum. Sim, estou bem. 580 00:19:22,055 --> 00:19:23,895 Esta manhã foi um pouco estranha. 581 00:19:23,975 --> 00:19:25,215 Eu entendo isso e sinto muito. 582 00:19:25,295 --> 00:19:27,655 Eu entendo isso e não sinto muito. 583 00:19:27,656 --> 00:19:28,654 Você pode ir embora? 584 00:19:28,655 --> 00:19:30,175 Eu estava sentado aqui primeiro. 585 00:19:30,255 --> 00:19:31,535 Me faz. 586 00:19:32,335 --> 00:19:35,335 Ooh, senhora popular. Todo mundo quer um pedaço. 587 00:19:35,415 --> 00:19:37,335 Oh. Nossa, espero que não. [Risos] 588 00:19:37,415 --> 00:19:41,215 Tudo bem, verificação de vibração. Todos, como estamos nos sentindo? Esquentar? 589 00:19:41,216 --> 00:19:42,454 - [Chiara] Sim! - Esquentar? 590 00:19:42,455 --> 00:19:43,854 - [Chiara] Muito bem. - Tudo bem. 591 00:19:43,855 --> 00:19:45,695 Coquetel com "C" ou com um "K"? 592 00:19:45,775 --> 00:19:47,215 Presumo que o "K" seja cetamina? 593 00:19:47,295 --> 00:19:48,345 Você está correto. 594 00:19:48,346 --> 00:19:50,654 Mas é o "C" cocaína ou apenas um coquetel normal? 595 00:19:50,655 --> 00:19:52,574 Não, apenas um coquetel normal, mas se você quiser cocaína, 596 00:19:52,575 --> 00:19:54,294 há alguns no prato em cima da geladeira. 597 00:19:54,295 --> 00:19:55,415 Porra, sim. 598 00:19:55,495 --> 00:19:57,055 Quem está tomando cetamina? 599 00:19:57,135 --> 00:19:58,185 Você é, querido. 600 00:19:58,215 --> 00:19:59,265 O que mais você tem? 601 00:19:59,266 --> 00:20:00,414 [Rumi] O que mais? Ai, muito! 602 00:20:00,415 --> 00:20:02,215 Uh, temos um pouco de ácido na Bíblia. 603 00:20:02,295 --> 00:20:04,495 Temos maconha lá atrás, obviamente. 604 00:20:04,575 --> 00:20:07,215 Então eu provavelmente consegui alguma molly na minha carteira. 605 00:20:07,216 --> 00:20:08,334 Por que você está interessado? 606 00:20:08,335 --> 00:20:10,655 Uh, como policial, Eu provavelmente não deveria. 607 00:20:13,415 --> 00:20:16,135 Isso mesmo. Vocês estão todos presos. 608 00:20:16,215 --> 00:20:17,615 O que? 609 00:20:20,295 --> 00:20:22,175 Não, você é bom. Você estava indo. 610 00:20:22,176 --> 00:20:23,654 - [Bruno ri] - Ah, meu Deus. 611 00:20:23,655 --> 00:20:25,294 - [Bruno] Estou brincando. - [risos] 612 00:20:25,295 --> 00:20:27,135 - Eu te peguei! - Ah-há! 613 00:20:27,215 --> 00:20:28,495 - [Ashley] Ah. - Bruno. 614 00:20:28,575 --> 00:20:29,935 - Engraçado. - Você é engraçado! 615 00:20:30,015 --> 00:20:31,135 Ele é engraçado. 616 00:20:31,215 --> 00:20:33,095 Então, você quer uma bebida ou... 617 00:20:33,096 --> 00:20:34,494 Uh, não, estou bem, obrigado, por enquanto. 618 00:20:34,495 --> 00:20:35,974 Porque você não está um policial? 619 00:20:35,975 --> 00:20:37,775 Ah, não, eu sou. Sim, muito mesmo. 620 00:20:38,695 --> 00:20:41,055 Ah, mas vocês são bons. Estou de folga. 621 00:20:41,056 --> 00:20:42,134 - [Chiara] Certo. - Oh. 622 00:20:42,135 --> 00:20:43,645 - Ou sou eu? - [Chiara] Meu Deus. 623 00:20:44,295 --> 00:20:46,015 Não, estou. [Risos] 624 00:20:46,095 --> 00:20:48,335 - [Outros riem sem jeito] - [André] Certo. 625 00:20:48,415 --> 00:20:49,685 - [Rumi] Então... - Ainda engraçado. 626 00:20:49,686 --> 00:20:50,854 - [Rumi] Sim. - [risos] 627 00:20:50,855 --> 00:20:54,815 Hum. Sim, você não colocou isso no seu perfil. 628 00:20:54,895 --> 00:20:57,015 Bem, não, porque quem convida um policial 629 00:20:57,016 --> 00:20:58,374 para uma festa de sexo entre drogados e drogados? 630 00:20:58,375 --> 00:21:00,254 - Essa é uma ótima pergunta, Ash. - [Telefone toca] 631 00:21:00,255 --> 00:21:01,335 Hum. 632 00:21:03,055 --> 00:21:04,255 Ah, a esposa e os filhos. 633 00:21:04,335 --> 00:21:05,695 Desculpe, eu. 634 00:21:05,775 --> 00:21:06,825 Você é casado? 635 00:21:06,855 --> 00:21:09,815 Sim, mas, uh, a esposa e eu tenha um acordo. 636 00:21:09,895 --> 00:21:10,945 Piscar. 637 00:21:11,015 --> 00:21:12,295 Ah, ótimo. 638 00:21:12,296 --> 00:21:14,054 - Olá, Bubbas. Ei. - [Criança] Oi, papai. 639 00:21:14,055 --> 00:21:15,294 [Bruno] O que somos lendo hoje à noite, hein? 640 00:21:15,295 --> 00:21:16,494 [Criança] Lagarta. - Ooh, o muito faminto... 641 00:21:16,495 --> 00:21:18,735 Uau. Um policial casado. 642 00:21:18,815 --> 00:21:20,325 - Boa, Ash. - [Gordon] Hum. 643 00:21:20,335 --> 00:21:21,775 O que eu fiz, Gordy? 644 00:21:21,776 --> 00:21:22,814 Algo engraçado. 645 00:21:22,815 --> 00:21:24,495 - Tire isso de mim. - Eu vou. 646 00:21:24,575 --> 00:21:28,215 Todo mundo, ei, eu realmente estraguei tudo? 647 00:21:28,216 --> 00:21:29,654 - Sim, um pouco. - É muito estranho. 648 00:21:29,655 --> 00:21:31,534 Tem um policial aqui. É lindo estranho. Eu não vou mentir. 649 00:21:31,535 --> 00:21:32,814 - Todo mundo... - Para onde ele foi? 650 00:21:32,815 --> 00:21:36,855 Todos, relaxem. Tudo vai ficar bem. 651 00:21:36,935 --> 00:21:40,215 - [Chiara ri] - Que comecem os jogos. 652 00:21:40,295 --> 00:21:42,215 Ah! Muito bom. 653 00:21:43,495 --> 00:21:45,215 -Gordy. - [Megan geme] 654 00:21:46,295 --> 00:21:47,775 [Megan exala] 655 00:21:48,895 --> 00:21:50,815 Porra, sim! [Risos] 656 00:21:50,895 --> 00:21:53,215 [Chiara, Rumi e Megan respire pesadamente] 657 00:21:53,295 --> 00:21:54,495 [André exala] 658 00:21:55,575 --> 00:21:57,215 Está ligado. [Risos] 659 00:21:57,216 --> 00:21:58,294 [Gordon] Ah. 660 00:21:58,295 --> 00:22:00,175 - É tipo o Donkey Kong. - Hum. 661 00:22:04,215 --> 00:22:06,085 [Ashley] Uh-oh. [Ri sem jeito] 662 00:22:06,735 --> 00:22:08,295 - Uh... - [Ashley] Hum... 663 00:22:09,686 --> 00:22:11,494 Sim. 664 00:22:11,495 --> 00:22:13,175 Isso é bom. Isso é bom. 665 00:22:13,176 --> 00:22:14,934 - Está tudo bem. - [Ashley] Humm! 666 00:22:14,935 --> 00:22:15,854 Não julgue. 667 00:22:15,855 --> 00:22:17,294 - Não estou julgando. - [Ashley] Você julgou. 668 00:22:17,295 --> 00:22:18,375 Não, não, não. Não. É bom. 669 00:22:18,455 --> 00:22:20,175 Ah, minha vez. 670 00:22:20,255 --> 00:22:21,695 [Ri sem jeito] 671 00:22:21,775 --> 00:22:22,935 Bom. 672 00:22:24,055 --> 00:22:25,255 Obrigado. 673 00:22:25,335 --> 00:22:26,615 [Respira profundamente] 674 00:22:27,855 --> 00:22:28,905 [André] Gordy. 675 00:22:28,906 --> 00:22:30,734 Bip-bip! 676 00:22:30,735 --> 00:22:33,015 O que? Parar. Por que você está fazendo isso? 677 00:22:33,095 --> 00:22:34,535 - As pessoas gostam. - Eu não. 678 00:22:34,615 --> 00:22:35,775 - OK. - [Gordon] Ok. 679 00:22:35,855 --> 00:22:36,905 Meu Deus. 680 00:22:37,695 --> 00:22:39,615 Na verdade, estou bem, mano. Estou bem. 681 00:22:40,935 --> 00:22:42,215 Não seja esse cara. 682 00:22:42,295 --> 00:22:43,345 [Gordon] Que cara? 683 00:22:43,375 --> 00:22:45,365 Nós realmente não gostamos um ao outro, André. 684 00:22:45,366 --> 00:22:46,734 Por que... por que estamos tentando nos beijar? 685 00:22:46,735 --> 00:22:48,174 [A voz de Andre ecoa] É esse tipo de noite, Gordy. 686 00:22:48,175 --> 00:22:50,134 Você não quer abrir sua mente um pouco? 687 00:22:50,135 --> 00:22:51,494 [Gordon] Minha mente está aberta. Demos um beijinho. 688 00:22:51,495 --> 00:22:53,134 - [Sino da escola toca] - [Gordon] Já chega. 689 00:22:53,135 --> 00:22:55,334 O que quer que esteja acontecendo o sofá ali, entre nisso. 690 00:22:55,335 --> 00:22:57,055 - [Vento uiva] - [Moedas tilintam] 691 00:22:57,135 --> 00:22:58,615 [Gordon] De todos os homens... 692 00:22:58,695 --> 00:23:01,895 [Oficial grita comandos] 693 00:23:01,896 --> 00:23:04,294 [Gordon e André continue discutindo fracamente] 694 00:23:04,295 --> 00:23:07,895 [Toca "A Última Postagem"] 695 00:23:07,975 --> 00:23:09,125 - Fodeu tudo? - Sim. 696 00:23:09,135 --> 00:23:10,215 E como isso acontece? 697 00:23:10,295 --> 00:23:13,135 Isso parece, uh, parece um pouco aquecido. O que eu perdi? 698 00:23:13,215 --> 00:23:14,265 Uh... uh... 699 00:23:14,266 --> 00:23:15,294 [Gordon] Ah... 700 00:23:15,295 --> 00:23:17,215 Com licença. Eu tenho que... 701 00:23:17,295 --> 00:23:18,895 - Eu vou. - Você está bem? 702 00:23:18,975 --> 00:23:20,905 - [Ashley] Sim. - [Passos recuam] 703 00:23:22,295 --> 00:23:23,345 [Bruno suspira] Hum. 704 00:23:24,295 --> 00:23:25,655 [música jazz leve] 705 00:23:25,735 --> 00:23:29,855 Então, bons pais, maus pais, o que tínhamos? 706 00:23:36,295 --> 00:23:38,775 [Monitor de bebê toca sons do oceano] 707 00:23:57,455 --> 00:24:00,655 [Música discordante] 708 00:24:04,935 --> 00:24:06,775 [murmura indistintamente] 709 00:24:12,855 --> 00:24:13,975 [Ondas quebram] 710 00:24:14,055 --> 00:24:15,695 [música suave] 711 00:24:22,455 --> 00:24:25,295 [Música suave continua] 712 00:24:39,295 --> 00:24:41,295 [Rodas rangem] 713 00:24:48,615 --> 00:24:50,695 Aaah! 714 00:24:50,775 --> 00:24:52,975 [A paisagem sonora distorce e desaparece] 715 00:24:54,295 --> 00:24:56,815 [Música discordante] 716 00:24:59,455 --> 00:25:02,215 [Uso] 717 00:25:02,295 --> 00:25:05,655 [Música discordante continua] 718 00:25:09,766 --> 00:25:14,414 - [André fala indistintamente] - [música jazz leve] 719 00:25:14,415 --> 00:25:16,215 [Fala indistintamente] 720 00:25:16,295 --> 00:25:19,815 [André continua falando indistintamente] 721 00:25:19,895 --> 00:25:21,215 [Ashley] Ah. 722 00:25:21,295 --> 00:25:22,935 Porra. 723 00:25:25,015 --> 00:25:27,015 Oh não. 724 00:25:27,016 --> 00:25:28,574 - [Melodia de piano] - [Criança] Você está bem, Ash? 725 00:25:28,575 --> 00:25:29,774 [Criança 2] Ashy, como você está? 726 00:25:29,775 --> 00:25:31,525 [Criança] Ash, você precisa uma recarga? 727 00:25:31,526 --> 00:25:33,894 [A melodia do piano para, música jazz leve recomeça] 728 00:25:33,895 --> 00:25:36,005 - [A melodia do piano recomeça] - Que porra é essa? 729 00:25:37,375 --> 00:25:39,015 O que você está fazendo? 730 00:25:41,935 --> 00:25:43,215 Pare com isso. 731 00:25:43,216 --> 00:25:44,974 - [A melodia do piano para] - Sente-se aqui, querido. 732 00:25:44,975 --> 00:25:45,974 [A melodia do piano é retomada] 733 00:25:45,975 --> 00:25:48,495 Mãos na cabeça, crianças. 734 00:25:49,535 --> 00:25:52,215 Por que você é tão pequeno e jovem? 735 00:25:52,216 --> 00:25:53,294 Ah, Deus. 736 00:25:53,295 --> 00:25:54,935 Ashy, você está bem? 737 00:25:54,936 --> 00:25:56,014 Você está bem? 738 00:25:56,015 --> 00:25:57,065 - Ei. - Ei. 739 00:25:57,135 --> 00:25:59,245 Você está bem? eu poderia conseguir você sai daqui, hein? 740 00:25:59,295 --> 00:26:00,775 Você está bem? 741 00:26:00,776 --> 00:26:02,134 Você está bem. Você está bem. 742 00:26:02,135 --> 00:26:03,575 Não, não, não. Estou descendo. 743 00:26:03,655 --> 00:26:05,095 Ela está em um buraco K, com certeza. 744 00:26:05,096 --> 00:26:06,174 - Ah, é ela? - Sim. 745 00:26:06,175 --> 00:26:07,294 Eu poderia tirá-la daqui. 746 00:26:07,295 --> 00:26:08,534 Oh, não, cara, eu posso lidar com isso. 747 00:26:08,535 --> 00:26:10,415 Está tudo bem, cara. Ela está segura comigo. 748 00:26:10,495 --> 00:26:13,215 OK? Devemos ir? Deveria pegamos Colin e vamos? 749 00:26:13,295 --> 00:26:14,415 O que aconteceu? 750 00:26:14,416 --> 00:26:16,694 Nada. Bem, eu acho foi apenas uma grande noite. 751 00:26:16,695 --> 00:26:17,855 Ei, Ash? 752 00:26:17,856 --> 00:26:19,294 - [A melodia do piano recomeça] - Isso não está acontecendo. 753 00:26:19,295 --> 00:26:20,534 O que quer que esteja acontecendo não é acontecendo, ok? Tudo bem. 754 00:26:20,535 --> 00:26:23,175 - Muito pequeno. - Sim. Sim, eles são pequenos. 755 00:26:24,295 --> 00:26:25,935 - Tudo bem. - Tão pouco. 756 00:26:25,966 --> 00:26:28,294 - [Rumi] Eu? - Sim, você. 757 00:26:28,295 --> 00:26:29,334 [Rumi] O que eu fiz? 758 00:26:29,335 --> 00:26:31,535 Ei. Não, Ashy. Cinza. Cinzento? 759 00:26:31,615 --> 00:26:33,855 Ela sabia... Quanto ela tinha? 760 00:26:33,935 --> 00:26:35,215 Tudo bem. Quase lá. 761 00:26:35,216 --> 00:26:36,294 [Música peculiar] 762 00:26:36,295 --> 00:26:37,495 Tudo bem. Aqui vamos nós. 763 00:26:37,575 --> 00:26:39,255 Bom menino, Colly. Aqui vamos nós. 764 00:26:39,256 --> 00:26:41,014 - Você está bem? Cinza, cinza, cinza. - [Homem] Mamãe. 765 00:26:41,015 --> 00:26:42,815 [Gordon] Cinza? 766 00:26:42,895 --> 00:26:43,975 Mamãe. 767 00:26:44,055 --> 00:26:45,335 [Ashley] Uh-uh. 768 00:26:45,415 --> 00:26:48,295 Acabei de sair pela porta. Você consegue se endireitar? 769 00:26:51,295 --> 00:26:52,975 Pobre Ashy. 770 00:26:53,055 --> 00:26:54,455 Sim. Espero que ela esteja bem. 771 00:26:54,456 --> 00:26:55,534 [Chiara] Hum, hum. 772 00:26:55,535 --> 00:26:56,854 [Megan] Quantos ela tinha? 773 00:26:56,855 --> 00:26:59,294 - OK. Então estamos fazendo isso... - [Tirante da fivela do cinto] 774 00:26:59,295 --> 00:27:00,695 - ..ou o quê? - [As calças caem] 775 00:27:00,775 --> 00:27:02,815 - Ah... meu... Deus! - [Chiara exclama] 776 00:27:02,895 --> 00:27:03,945 O quê? 777 00:27:04,015 --> 00:27:05,415 [Rumi] Santo Deus. 778 00:27:05,416 --> 00:27:06,854 [Chiara] Com todo respeito, Bruno, 779 00:27:06,855 --> 00:27:10,215 hum, Andre, ele gosta de ser a salsicha grande na panela. 780 00:27:10,295 --> 00:27:11,345 Eu faço. 781 00:27:11,375 --> 00:27:12,935 Então nós vamos tenho que te perguntar... 782 00:27:13,015 --> 00:27:14,615 - ..vocês dois vão embora. - Não. 783 00:27:14,695 --> 00:27:16,975 [Chiara] Nenhum de nós sabe o que fazer com isso. 784 00:27:17,055 --> 00:27:18,895 Honestamente... eu poderia. 785 00:27:18,975 --> 00:27:21,255 Não, não, por favor. Eu me sinto mal olhando para isso. 786 00:27:21,256 --> 00:27:22,694 - Sinto-me doente. - Shh, shh, shh! 787 00:27:22,695 --> 00:27:24,215 Você pode simplesmente colocar suas calças... 788 00:27:24,216 --> 00:27:25,334 - Ah, sim. - [Chiara] Sim. 789 00:27:25,335 --> 00:27:28,135 [Bruno] Não se preocupe. Eu entendo totalmente. 790 00:27:28,136 --> 00:27:29,334 - Entendi totalmente. - [Chiara] Sim. 791 00:27:29,335 --> 00:27:31,505 - Não é para todos os mercados. - [Chiara] Certo. 792 00:27:31,506 --> 00:27:34,374 - Legal. Tudo bem. Viva. - [Chiara] Ok. 793 00:27:34,375 --> 00:27:35,734 [Chiara] Sim, ok. E desculpe. 794 00:27:35,735 --> 00:27:37,774 - [Megan] Desculpe. Desculpe, cara. - Espero que não... Sim. 795 00:27:37,775 --> 00:27:39,215 Vou te mandar uma mensagem pedindo tênis, cara. 796 00:27:39,216 --> 00:27:40,654 - Sim. Sim, eu adoraria isso. - OK. 797 00:27:40,655 --> 00:27:42,414 - Você pegou seu carregador? - Eu fiz. Eu fiz. 798 00:27:42,415 --> 00:27:43,695 [Rumi] Homem inteligente. 799 00:27:43,775 --> 00:27:44,935 Sim, legal. Sim. 800 00:27:45,735 --> 00:27:48,205 - [Megan] Certo. Para a direita. - [Rumi] Pronto. 801 00:27:49,295 --> 00:27:51,295 - Isso foi suave. - [Porta abre] 802 00:27:51,375 --> 00:27:53,215 - [Rumi] Eu sei! - Isso foi suave. 803 00:27:53,295 --> 00:27:55,095 [Música suave] 804 00:28:01,295 --> 00:28:03,175 - [Gordon] Ei. - Ei. 805 00:28:03,255 --> 00:28:04,535 Está se sentindo melhor? 806 00:28:04,615 --> 00:28:06,495 Eu me sinto quase normal. 807 00:28:07,335 --> 00:28:09,215 Eu vomitei lá, no entanto. 808 00:28:09,216 --> 00:28:10,934 Ah, isso é bom. Por que você não entra? 809 00:28:10,935 --> 00:28:12,614 Você pode gostar de aconchegue-se com Colly. 810 00:28:12,615 --> 00:28:14,215 Ele conhece bem os K-holes. 811 00:28:14,295 --> 00:28:17,055 Você acha que alguém percebeu? 812 00:28:17,056 --> 00:28:18,134 Notou o quê? 813 00:28:18,135 --> 00:28:19,495 Sim, manteve tudo bem legal. 814 00:28:19,575 --> 00:28:21,055 Acho que você escapou impune. 815 00:28:23,135 --> 00:28:24,695 Estou dormindo lá? 816 00:28:24,696 --> 00:28:26,774 Sim, mas estou dormindo na outra sala. 817 00:28:26,775 --> 00:28:27,895 - Oh. - Sim. 818 00:28:27,896 --> 00:28:30,214 Você pode se aconchegar aqui com Colly. Eu quero que você fique confortável. 819 00:28:30,215 --> 00:28:31,375 Ah, obrigado. 820 00:28:31,455 --> 00:28:32,975 - Vamos. - Obrigado, Gordy. 821 00:28:33,055 --> 00:28:34,695 Entre aqui com Colly. Vamos. 822 00:28:34,775 --> 00:28:35,855 Obrigado. 823 00:28:35,935 --> 00:28:38,215 Sim. Sim. 824 00:28:38,295 --> 00:28:39,895 Olá, garoto. 825 00:28:39,975 --> 00:28:41,055 Aí está ele. 826 00:28:41,135 --> 00:28:43,015 Ah, ah, ela está de volta. 827 00:28:43,095 --> 00:28:45,735 Sinto falta de estar na cama com você. 828 00:28:45,815 --> 00:28:47,015 Sim. 829 00:28:48,295 --> 00:28:50,655 Hum, pergunta estranha. 830 00:28:50,735 --> 00:28:53,135 Alguma vez fomos para a praia juntos? 831 00:28:53,215 --> 00:28:54,535 Na época em que estávamos namorando? 832 00:28:55,335 --> 00:28:56,695 Eu não acho. Por que? 833 00:28:57,495 --> 00:28:59,215 Quando eu estava tropeçando nas bolas, 834 00:28:59,295 --> 00:29:01,815 Eu fui para o lugar mais lindo com você. 835 00:29:01,895 --> 00:29:02,975 Você fez? 836 00:29:04,055 --> 00:29:05,315 Estou feliz que não tenha sido de todo ruim. 837 00:29:06,295 --> 00:29:07,535 Não foi. 838 00:29:10,295 --> 00:29:13,135 Você acha que eles são todos fazendo sexo agora ou algo assim? 839 00:29:15,215 --> 00:29:17,575 - Espero que sim. - Eu também. 840 00:29:18,935 --> 00:29:20,895 Eu acho que eles estão realmente pronto para isso. 841 00:29:22,055 --> 00:29:23,215 Sim. 842 00:29:23,295 --> 00:29:26,215 não importa 843 00:29:26,295 --> 00:29:29,495 extrovertido, não importa 844 00:29:29,575 --> 00:29:32,895 não importa 845 00:29:32,896 --> 00:29:34,654 - - Trabalho de chapéu. 846 00:29:34,655 --> 00:29:35,574 847 00:29:35,575 --> 00:29:37,895 [Pausa instrumental] 848 00:29:37,975 --> 00:29:40,295 Inacreditável. 849 00:29:43,655 --> 00:29:46,535 850 00:29:47,495 --> 00:29:50,535 extrovertido 851 00:29:51,375 --> 00:29:55,215 852 00:29:55,295 --> 00:29:57,095 extrovertido 853 00:29:57,175 --> 00:30:02,895 854 00:30:06,175 --> 00:30:07,295 855 00:30:07,375 --> 00:30:08,645 856 00:30:09,375 --> 00:30:10,775 857 00:30:10,855 --> 00:30:12,495 858 00:30:12,496 --> 00:30:13,614 859 00:30:13,615 --> 00:30:15,215 860 00:30:15,295 --> 00:30:16,565 861 00:30:17,295 --> 00:30:18,415 862 00:30:18,495 --> 00:30:20,215 863 00:30:20,295 --> 00:30:22,055 864 00:30:22,135 --> 00:30:24,375 sentimentos 865 00:30:24,455 --> 00:30:25,775 866 00:30:25,855 --> 00:30:28,695 Ok, acho que você deveria ir casa agora. Estou muito cansado. 867 00:30:28,696 --> 00:30:30,974 - Cara, você tem que tirar isso. - Quando você se trocou? 868 00:30:30,975 --> 00:30:33,504 Temos que ir buscar as crianças. Tenho que pegar as crianças, cara. 869 00:30:33,505 --> 00:30:38,055 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0